Genesis 43:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosef ɖeka nɔ kplɔ̃ ŋu, nɔviawo nɔ kplɔ̃ bubu ŋu, eye Egiptetɔwo hã nɔ kplɔ bubu sãa ŋu, elabena Egiptetɔwo doa vlo Hebritɔwo, eye womeɖua nu kpli wo o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete woɖo kplɔ nɛ ɖe vovo, eye woɖoe na woawo hã ɖe vovo, nenema ke woɖoe ɖe vovo na Egiptetɔ, siwo ɖua nu kplii la hã. Egiptetɔwo meɖua nu kple Hebritɔwo o, elabena enye ŋunyɔnuwɔwɔ le woƒe ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wotsɔ Yosef tɔ nɛ vovo, eye wotsɔ nɔviawo hã tɔ na wo vovo. Nenema ke wotsɔ Egiptetɔ siwo ɖua nu kplii la hã tɔ na wo vovo. Egiptetɔwo meɖua nu kple Hebritɔwo o, elabe wobunɛ be enye ŋunyɔnu.