Genesis 43:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosef fia teƒe si nɔviawo anɔ le woƒe kplɔ̃ ŋu la wo, eye wòɖo wo ɖe tsitsi nu, tso tsitsitɔ dzi va se ɖe ɖevitɔ dzi. Nu sia wɔ nuku na wo ŋutɔ!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wobɔbɔ nɔ anyi dze ŋgɔe le kplɔ̃a ŋu, eye wòɖo wo tso tsitsitsɔ dzi vaseɖe ɖevitɔ dzi ɖe woƒe tsitsime nu; ke ŋutsuawo ƒe nu ku, eye wode asi wo nɔewo kpɔkpɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wona wonɔ anyi dze ŋgɔ Yosef le nua ɖuƒe. Woɖo wo ɖe tsitsi nu, tso tsitsitɔ dzi va se ɖe ɖevitɔ dzi. Esi nɔviawo de dzesi ale si wòna wonɔ anyii la, woƒe nu ku, eye wole wo nɔewo kpɔm dũu.