Genesis 43:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Míate ŋu ayi o, negbe ɖeko nàna Benyamin nayi kpli mí hafi.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ne mèlɔ̃ ɖe asi le eŋu na mí o la, ekema míayi o. Elabena ŋutsu la gblɔ na mí bena: ne miekplɔ mia nɔvi ɖe asi vɛ o la, ekema migava ye ŋku me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ne mèlɔ̃ be neyi kpli mí o la, míayi o. Elabe ŋutsua te gbe ɖe edzi na mí be, ne míekplɔ mía nɔvia vɛ o la, mígado ɖe ye ŋkume o.”