Genesis 43:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel fa konyi be, “Nu kae dɔ mi ɖa be miagblɔ nɛ be nɔviŋutsu bubu gale yewo si? Nu ka ta miawɔm alea ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel ɖo ŋu bena: Nukaŋuti miewɔ vɔ̃ ɖe ŋunye ale, eye mieʋu me na ŋutsu la be, nɔvi gale yewo si?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israel gblɔ na wo be: “Miewɔ nu vevim. Nu ka ta mieʋu nya me na ŋutsua be nɔvi gale yewo si?”