Genesis 43:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yuda gblɔ na fofoa Israel be, “Ɖe asi le ɖevi la ŋu nam ne míadze mɔ; ne menye nenema o la, dɔ awu mí katã míaku, menye míawo ɖeɖe koe aku o: wò ŋutɔ hã kple mía vi suewo siaa aku.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda gblɔ na fofoa Israel bena: Ɖe asi le ɖevi la ŋuti nam, bene míadze mɔ ayi, ne míatsi agbe, eye mía ŋutɔwo, wò ŋutɔ kple mía nɔviwo míagaku o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda gblɔ na tɔ́a be: “Ɖe asi le ɖevia ŋu nam ne makplɔe yii ne wò ŋutɔ, míawo kple mía viwo nagaku o.