Genesis 44:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi nɔviawo ƒe dzodzoɣi ɖo la, Yosef gblɔ na eƒe aƒedzikpɔla la be wòade bli woƒe kotokuwo katã me, ɖe sia ɖe nayɔ abe ale si wòate ŋu atsɔ ene, eye wòatsɔ ga si ame sia ame xe ɖe blia ta la ade eƒe kotoku me!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe la ede se na eƒe aƒe dzikpɔla bena: De bli ŋutsuawo ƒe kotokuwo me taŋ, alesi nu anya tsɔ na wo, eye natsɔ amesiame ƒe ga ada ɖe blia dzi le kotokua me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Yosef gblɔ na eƒe aƒedzikpɔla be: “De nuɖuɖu ŋutsuawo ƒe kotokuawo me wòasɔ gbɔ ale sinu anyatsɔ na wo la, eye nàtsɔ ame sia ame ƒe ga ada ɖe edzi le eƒe kotokua me.