Genesis 44:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye míegblɔ be, ‘Ɛ̃, mía fofo, amegãɖeɖi li, eye eƒe tsitsimevi, ŋutsuvi sue aɖe hã li. Dadavia ɖekɛ la ku; eya koe susɔ le dadaa ƒe viwo dome, eye fofoa lɔ̃e ŋutɔ.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Míegblɔ na nye aƒetɔ bena: fofo gale mia si, si ku amegã ɖeɖi, eye wodzi dɔmlɔea nɛ le eƒe amegãkuku me. Ke dadavia ku, eye eya ɖeka koe susɔ na dada, eye fofoa lɔ̃nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míeɖo eŋu be: ‘Mía tɔ́ amegãɖeɖi li, eye míaƒe dɔmlɔea ŋutsuvi hã li. Wodzi eya na mía tɔ́ le eƒe tsitsime. Ke dadavia ku, dadavi aɖeke megale esi o; tɔ́a lɔ̃nɛ vevie.’