Genesis 44:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aleke mate ŋu atrɔ ayi fofonye gbɔ esime nyemakplɔ ɖevi la ɖe asi o? Nyemate ŋu akpɔ nu si nu sia awɔe la teƒe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aleke wɔ mayi fofonye gbɔ, ne ɖevi la mele ŋunye oa? Nyemagate ŋu akpɔ fofonye ƒe konyifaƒe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale ke mate ŋu atrɔ ayi tɔ́nye gbɔ, ɖevia manɔmee? Kpao! Nyemate ŋu akpɔ dzɔgbevɔ̃e gã si ava edzi la teƒe kple ŋku o.”