Genesis 45:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosef magate ŋu aɖu eɖokui dzi azɔ o. Eɖe gbe na eŋumewo katã be, “Ame sia ame nado go.” Ale eya kple nɔviawo koe susɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yosef megate ŋu zi eɖokui dzi, abe alesi wòwɔ vaseɖe fifi, esime amewo le egbɔ la ene o; eye wògblɔ bena: Amesiame nado go le gbɔnye! Eye amea ɖeke menɔ Yosef gbɔ, hafi wòɖe eɖokui fia nɔviawo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Yosef magate ŋu alé eɖokui le ame siwo le egbɔ la ŋkume o. Eɖe gbe be: “Ame sia ame nedo go!” Ame bubu aɖeke menɔ wo gbɔ hafi wòɖe eɖokui fia nɔviawo o.