Genesis 45:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na nɔviawo be, “Nyee nye Yosef! Fofonye gale agbea?” Ke nɔviawo lulũ ale gbegbe be womete ŋu ke nu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yosef gblɔ na nɔviawo bena: Nye enye Yosef! Fofonye gale agbea? Ke nɔviawo lulu le eƒe ŋku me, eye womete ŋu ɖo nyaa ɖeke ŋu nɛ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef gblɔ na nɔviawo be: “Nyee nye Yosef! Tɔ́nye gale agbea?” Ke esi nɔviawo se nyaa la, wolulu, eye gbɔgblɔ bu ɖe wo.