Genesis 45:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na wo be, “Mite va gbɔnye.” Ale wote ɖe eŋu. Egagblɔ na wo be, “Nyee nye Yosef, mia nɔvi, ame si miedzra wokplɔ dzoe yi Egipte!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yosef gblɔ na nɔviawo bena: Mite ɖe ŋunye dzro! Esi wole ɖe eŋu la, egblɔ bena: Nye enye mia nɔvi Yosef, si mietsɔ dzra ɖe Egipte la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef gblɔ na wo be: “Kpɔ ɖa, mite va gbɔnye.” Esi wote ɖe eŋu la, egblɔ na wo be: “Nyee nye mia nɔvi Yosef. Nyee miedzra ɖo ɖe Egipte.