Genesis 45:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miɖe abla miayi fofonye gbɔ, eye miagblɔ nɛ be viwò Yosef be, ‘Mawu ɖom amegãe ɖe Egiptenyigba blibo la dzi. Va gbɔnye fifi laa!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata netsɔ, ne miayi fofonye gbɔ, eye miagblɔ nɛ bena: Ale viwò Yosef gblɔ esi: Mawu ɖom amegãe ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi; va gbɔnye, megahe ɖe megbe o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta netsɔ miayi tɔ́nye gbɔ aɖagblɔ nɛ be nye via Yosef mebe: ‘Mawu wɔm mezu Egipte-nyigba la katã dziɖula. Va gbɔnye kaba; mègahe ɖe megbe o.