Genesis 47:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wova ɖo la, Yosef yi Farao gbɔ, eye wògblɔ nɛ be, “Fofonye kple nɔvinyewo tso Kanaan va ɖo afii kple woƒe lãwo kpakple woƒe nuwo katã. Wodi be yewoanɔ Gosenyigba dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yosef yi ɖagblɔ na Farao bena: Fofonye kple nɔvinyewo tso Kanaan-nyigba dzi va kple woƒe alẽwo, nyiwo kpakple nusianu, si le wo si la, eye wole Gosen-nyigba dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Yosef yi ɖagblɔ na Fiagã la be: “Tɔ́nye kple nɔvinyewo tso Kanaan-nyigba dzi va kple woƒe alẽwo kple nunɔamesiwo katã. Wole Gosen-nutome.”