Genesis 47:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wotsɔ woƒe nyiwo vɛ na Yosef, eye woxɔ nuɖuɖu ɖe wo teƒe. Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, Egiptetɔwo ƒe sɔwo, alẽwo, nyiwo kple tedziwo katã zu Farao tɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wokplɔ woƒe lãhawo ve na Yosef, eye Yosef na bli wo ɖe woƒe sɔwo, alẽhawo kple nyihawo kple tedziwo teƒe, eye wòtsɔ bli kpo wo dzi le ƒe ma me ɖe woƒe lãhawo teƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wokplɔ woƒe lãhawo vɛ na Yosef eye wòtsɔ bli na wo ɖe woƒe sɔwo, alẽhawo, nyihawo kple tedziwo teƒe. Le ƒè ma me la, wotsɔ lãhawo ɖɔli bli le Yosef si.