Genesis 47:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Míeva be míanɔ Egipte, elabena gbeɖuƒe mele Kanaanyigba dzi na míaƒe lãwo o; dɔwuame la nu sesẽ le afi ma ŋutɔ. Míele mɔ biam be nàna míanɔ Gosenyigba dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ na Farao bena: Amedzrowo míenye va afisia na ge; elabena gbe megali na wò dɔlawo ƒe lãwo o, eye dɔwuame nu sẽ ŋutɔ le Kanaan-nyigba dzi. Eyata miede kuku, na wò dolawo nano Gosen-nyigba dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woyi dzi gblɔ nɛ be: “Taflatsɛ, míeva be míanɔ anyigba sia dzi elabe míaƒe lãhawo megakpɔ gbe aɖu o eye dɔwuame la nu sẽ le Kanaan-nyigba dzi ale gbegbe. Eya ta míeɖe kuku na wò, ɖe mɔ na mí, wò dɔlawo, ne míanɔ Gosen-nutoa me.”