Genesis 47:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye Egiptenyigba le ŋkuwò me. Na fofowò kple nɔviwò ŋutsuwo nanɔ anyigba la ƒe akpa nyuitɔ dzi. Na woanɔ Gosen. Ne ènya wo dometɔ aɖe si ŋu ŋutete tɔxɛ aɖe le la, nàna wòakpɔ nye ŋutɔ nye lãhawo dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egipte-nyigba la enye si, na bena woano teƒe nyuitɔ, na fofowò kple nɔviwòwo nanɔ Gosen-nyigba la dzi Eye ne ekpa bena, ame zãzɛwo le wo dome la, ekema natsɔ nye lãhawo ade wo si.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egipte-nyigba la le asiwò me. Àte ŋu ada wo ɖe Gosen-nutome elabe anyigba nyo le afi ma ŋutɔ. Ne ènya kutrikula aɖewo le wo dome la, tsɔ nye lãhawo de wo si ne woakpɔ wo dzi.”