Genesis 47:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yakob ɖo eŋu be, “Mexɔ ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃, meto nu sesẽ geɖewo me, eye nyemetsi abe fofonyewo ene haɖe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yakob ɖo ŋu na Farao bena: Ƒe, siwo katã metsɔ zɔ mɔe la, wonye ƒe alafa ɖeka kple blaetɔ̃. Nye agbenɔƒewo mesɔ gbɔ o, eye mekpe hiã geɖe le wo me, eye mede tɔgbuinyewo ƒe ƒe, siwo wotsɔ zɔ mɔe la nu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yakob ɖo eŋu be: “Nye agbe mɔzɔƒè nye alafa ɖeka bla etɔ̃. Nye agbenɔƒèwo mesɔ gbɔ o, mekpe hiã geɖe le wo me, eye womede tɔ́nyewo ƒe mɔzɔƒè nu o.”