Genesis 48:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawudɔla si ɖem tso xaxa ɖe sia ɖe me la nayra ɖevi siawo, woade bubu nye ŋkɔ ŋu, eye woade bubu fofonye Abraham kple Isak ƒe ŋkɔwo ŋu. Mawu naɖi ne woazu dukɔ gã aɖe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

mawudɔla, si ɖem tso nye hiãwo katã me la, ayra ɖeviawo eye woayɔ nye ŋkɔ kple fofonye Abraham kple Isak ƒe ŋkɔ ɖe wo ŋu, wòadzi ɖe dzi, eye woasɔ gbɔ le anyigba la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

mawudɔla si ɖem tso vɔ̃wo katã me la, neyra ɖevi siawo! Nye ŋkɔ, tɔ́nyewo Abraham kple Isak ŋkɔ, nenɔ ɖevi siawo ŋu ɖaa. Wonedzi ɖe edzi le anyigba la dzi.”