Genesis 48:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ be, “Ao, fofonye, ètsɔ wò nuɖusi da ɖe ame si ƒe ta dzi mele be nàdae ɖo o la! Ame si le afi sia lae nye tsitsitɔ. Da wò nuɖusi ɖe eya boŋ dzi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yosef gblɔ na fofoa bena: Fofonye, menye nenema o; esia nye ŋgɔgbetɔ, tsɔ wò nuɖusi da ɖe eƒe ta dzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef gblɔ na tɔ́a be: “Tɔ́nye, menye nenemae o. Ŋgɔgbetɔe nye esi; tsɔ wò nuɖusi da ɖe eya ƒe tame.”