Genesis 48:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yakob yra ɖeviawo gbe ma gbe ale: “Israelviwo nayra wo nɔewo agblɔ be, ‘Mawu nana nuwo nadze edzi na wò abe Efraim kple Manase ene!’ ” Ale wòtsɔ Efraim ɖo tsitsi na Manase.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòyra wo gbemagbe gblɔ bena: Wò ŋkɔ Israel-viwo atsɔ ayra amewo agblɔ bena: Mawu naɖi na wò abe Efrayim kple Manase ene! Ale wotsɔ Efrayim ɖo tsitsii na Manase.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wòyra wo gbe ma gbe gblɔ be: “Miaƒe ŋkɔ Israelviwo atsɔ ayra amee, agblɔ be: ‘Mawu neɖi na wò abe Efrayim kple Manase ene!’ ” To esia me la, Yakob trɔ Efrayim wòzu tsitsia na Manase.