Genesis 48:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel gblɔ na Yosef be, “Mele kuku ge kpuie, ke Mawu anɔ kpli wò, eye wòagakplɔ wò ayi Kanaan, fofowòwo ƒe anyigba dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Israel gblɔ na Yosef bena: Mele kuku ge kaba, ke Mawu anɔ anyi kpli mi, eye woakplɔ mi ayi mia togbɛwo ƒe anyigba la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Yakob gblɔ na Yosef be: “Kpɔ ɖa, nye kuɣi ɖo. Mawu anɔ kpli mi, eye wòagbugbɔ mi ayi mia tɔgbuiwo ƒe anyigba la dzi.