Genesis 48:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ nam be, ‘Mawɔ wò nàzu dukɔ gã, eye matsɔ Kanaanyigba sia ana wò kple wò dzidzimeviwo, wòanye mia tɔ tegbetegbe.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ nam bena: Mana nadzi, eye wò dzidzimeviwo nasɔ gbɔ ɖe dzi; mana nazu dukɔha, eye matsɔ anyigba sia ana megbewò viwo, be wòanye wo tɔ tegbee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nam be: ‘Mana nàdzi fũu, eye wò dzidzimeviwo asɔ gbɔ zã, eye mana woazu dukɔ geɖewo. Matsɔ anyigba sia ana wò dzidzimeviwo be wòanye wo tɔ tegbee.’