Genesis 48:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena dawò Rahel dzi vi eve ko, eye wòku esi metso Padan gbɔna Kanaan. Ke esi míegogo Efrat la, meɖii ɖe mɔ to le Efrat” (si nye Betlehem).

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi metrɔ tso Mesopotamia gbɔna va Kanaan la, Raxel ku le gbɔnye le mɔ dzi, esi mele tu Efrat, eye meɖii ɖe afima le Efrat, si enye Betlexem, mɔ to.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi metrɔ tso Padan-Aram gbɔna ɖe Kanaan, eye wòsusɔ vie maɖo Efrat la, nɔwò Raxel ku le mɔ dzi. Meɖii ɖe mɔ to le Efrat.” Woyɔa Efrat fifia be Betlehem.