Genesis 48:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosef ɖo eŋu be, “Ɛ̃, esiawoe nye ŋutsuvi siwo Mawu nam le afii le Egipte.” Israel gblɔ be, “Kplɔ wo te ɖe ŋunye ne mayra wo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yosef ɖo ŋu na fofoa bena: Woawo nye vi, siwo Mawu nam le afisia! Eye wògblɔ bena: Kplɔ wo va gbɔnyee, ne mayra wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef ɖo eŋu na tɔ́a be: “Viŋutsu siwo Mawu nam le afii la woe.” Yakob gblɔ be: “Kplɔ wo vɛ nam ne mayra wo.”