Genesis 49:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

wòana nuɖuɖu kple seƒoƒowo nawɔ na wò fũu, eye wòatsɔ yayra siwo ade kekeke togbɛ siwo anɔ anyi tegbee ƒe liƒowo dzi la na wò. Yayra siawoe ava Yosef, ame si woɖe aboyoe le nɔviawo dome la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fofowò ƒe yayra, si gbɔ tonyigba xoxo wɔnuwo kple togbe dzeani, siwo li tegbee ŋu la, ava Yosef ƒe ta dzi kple nɔviawo ƒe amegã ƒe dzodome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tɔ́wò ƒe yayra gbɔ to mavɔwo tɔ kple togbɛ mavɔwo ƒe nu gbogboawo ŋu. Na nenɔ Yosef ƒe ta dzi, eye wòanɔ ame si wosa ɖe aga la ƒe ŋgonu.”