Genesis 49:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woaƒo fi ade woƒe dɔmedzoe, elabena enu sesẽ, eye wòvɔ̃ɖi. Mama wo ɖe Yakob ƒe viwo dome, eye makaka woƒe dzidzimeviwo le Israel.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aɖi woƒe nyanyrã ŋu, elabena enu sẽ, kple woƒe dziku ŋu, elabena eteƒe meka o! Mamã wo de Yakob viwo dome, eye makaka wo ɖe Israel.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woƒe dziku neɖi wo ŋu, elabe ŋɔdzi le eŋu. Woƒe dɔmedzoe neɖi wo ŋu, elabe evɔ̃ɖi. Mama wo me ɖe Yakob ƒe anyigba dzi, eye maka wo ahlẽ ɖe Israel-nyigba dzi.”