Genesis 50:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kanaantɔwo na ŋkɔ bubuteƒe si le afi si te ɖe Yɔdan ŋu la be, Abel Mizraim si gɔmee nye “Konyifalawo tso Egipte,” elabena wogblɔ be, “Teƒe sia Egiptetɔwo fa konyi le vevie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Kanaantɔ, siwo nye anyigba dzi nɔlawo, kpɔ yɔƒewɔwɔ la le Gorenhatad la, wogblɔ bena: Afisia Egiptetɔwo wɔ yɔƒe gãa ɖe le. Eyata woyɔa teƒe ma bena Abel-Mizraim, si le Yordan godo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kanaantɔ siwo nye anyigba la dzi tɔwo la kpɔ kunua teƒe le Atad, eye wogblɔ be: “Egiptetɔwo va le kunu tɔxɛ aɖe wɔm.” Eya ta woyɔa teƒe ma be Abel-Mizraim.