Genesis 7:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Anyigbadzinu gbagbewo katã, amegbetɔwo kple lãwo siaa, nu gbagbe siwo tana kple xeviwo katã ƒe agbe nu tso. Mawu tsrɔ̃ wo katã, negbe Noa kple ame siwo nɔ egbɔ le aɖakaʋu la me kple nu bubu siwo nɔ wo gbɔ le aɖakaʋu la me ko tsi agbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nusianu, si nɔ anyigba dzi, tso amewo dzi vaseɖe aƒemelãwo kple nu tatawo kpakple dziƒoxe dzodzoewo dzi, wotsrɔ̃ wo ɖa le anyigba dzi; negbe Noa kple nusiwo le egbɔ le aɖakaʋua me koe tsi agbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ tsrɔ̃ nu gbagbewo katã le anyigba dzi; amegbetɔ, lã kple xe, ɖeke medo le eme o, negbe Noa kple aɖakaʋua me nɔlawo ɖeɖe ko.