Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O Yehowa, mèli tso mavɔ me ke oa? Nye Mawu, nye Kɔkɔetɔ la maku o. O Yehowa, wòe tia wo be woadrɔ̃ ʋɔnu mí. O Agakpe, wòe ɖo wo be woahe to na mí.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, nye Mawu, nye kɔkɔetɔ, ɖe menye wòe li tso blema ke oa? Míele kuku ge o. Yehowa, wòe ɖoe na ʋɔnudɔdrɔ̃, wò agakpe, wòe ɖoe na tohehe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, ɖe menye wòe nye nye Mawu, Kɔkɔetɔ la, si li tegbee tso gbe aɖe gbe ke oa? Aƒetɔ, míaƒe Xɔnametɔ, wò ŋutɔe tia wo be woadrɔ̃ ʋɔnu eye woahe to na amewo.