Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu ka ta nèna mele nu vlo wɔwɔ teƒe kpɔm? Nu ka wɔ nèɖe mɔ na nu gbegblẽ wɔwɔ? Elabena gbegblẽ kple ŋutasesẽ le ŋkunye me eye avuwɔwɔ kple dzrewɔwɔ ƒo xlãm.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukaŋuti nèna mele nu vlo wɔwɔ teƒe kpɔm, eye nèle hiãkame kpɔm kple ŋku, gbegblẽ kple ŋutasesẽ le ŋkunye me, avuwɔwɔ li, eye dzre dzɔ?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta nèna mele nu gbegblẽ wɔwɔ kple xaxa teƒe kpɔm? Amewo le nuwo gblẽm, le ŋuta sẽm mele kpɔkpɔm. Wole avuwɔwɔ kple dzrewɔwɔ dzi le afi sia afi.