Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ɖo eŋu nam be, “Nɔ ŋku lém ɖe dukɔ siwo ƒo xlã wò la ŋuti eye nu si nàkpɔ la awɔ nuku na wò. Mele nane wɔ ge le wò ŋkekewo me esi ne wogblɔe na wò la màxɔe ase o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miɖe ŋku de dukɔwo dome, mikpɔ nu, eye miaƒe nu neku! Elabena mele nane wɔ ge le mia ŋɔli, eye ne wotoe na mi la, miele exɔ ge ase o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ na eƒe dukɔ la be: Miawo mida ŋku ɖi mianɔ dukɔ siwo ƒo xlã mi la kpɔm. Nu siwo miava kpɔ la, ana miaƒe nu aku. Mele nane wɔ ge le mia ŋɔli, eye ne wogblɔe na mi la, miaxɔe ase o.