Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woƒe sɔwo ƒua du wu lãkle, eye wonyrana wu amegaxi le zã me. Woƒe asrafo sɔdolawo lũna ɖe nu dzi kple kalẽ; ɖeɖi metea woƒe sɔdolawo ŋu o. Wosaa agba le futɔwo dzi abe hɔ̃ si di be yeaƒo nu ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eƒe sɔ wo ɖi ɖu wu lãkle, eye woƒe afɔ, wo tsɔ wu famegãxi le zã me, eƒe sɔdolawo le zi nyẽm, didiƒe ke eƒe sɔdolawo tso, eye wole dzodzom abe hɔ̃, si le abla ɖem ɖe nuɖuɖu ŋu la ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woƒe sɔwo ƒua du wu lãkle, eye wowɔa adã wu amegãxi dɔwui le fiẽ me. Woƒe sɔdolawo tso didiƒe ke gbɔna, eye woƒe sɔwo le zi nyem. Wole dzodzom abe hɔ̃ si le adzɔge ʋĩi be yeaƒo nu ene.