Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Viɖe kae le legba si ame li la ŋuti alo aklamakpakpɛ si daa alakpa la ŋuti? Ame si wɔe la tsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe nu si eya ŋutɔ wɔ la dzi elabena ewɔ legba siwo mate ŋu aƒo nu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Viɖe ka nye aklama kpakpɛ be, ekpala kpae, eye viɖe ka nye legba kɔkɔ kple alakpanufiala be, legbamela le dzi ɖom ɖe eƒe legba ŋu, esi wòwɔ legba maƒonuwo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Viɖe kae le aklama kpakpɛ ŋu na ekpala alo le legba si wòkɔ̀ la ŋu? Alakpanufiala ko wònye. Ewɔla le dzi ɖom ɖe nu si eya ŋutɔ wɔ la ŋu, evɔ la, nu maƒonu ko wònye.