Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Baba na ame si gblɔ na atikpakpɛ be, ‘Gbɔ agbe!’ Alo na kpe si me agbe mele o be, ‘Nyɔ!’ Ɖe wòate ŋu afia mɔ amea? Wotsɔ sika kple klosalo ɖo atsyɔ̃ nɛ gake agbegbɔgbɔ mele eme o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Baba na amesi lé gbɔgblɔm na ati be: Nyɔ! eye na kpe maƒonu be: Fɔ! Ɖe wòate ŋu afia nu amea? Kpɔ ɖa, sika kple klosalo wotsɔ fa ɖe eŋu, eye gbɔgbɔ ku ɖeka hã mele eme o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Baba na ame si gblɔ na ati be: “Nyɔ!” alo na kpe maƒonu be: “Fɔ!” Kpɔ ɖa, ele nane ɖe ge afia. Togbɔ be wofa sika kple klosalo ɖe eŋu kpe ɖo hã la, gbɔgbɔ mele eme kura o.