Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gawu la, wain ɖe hae, edoa eɖokui ɖe dzi eye medzea kɔ anyi o. Elabena ele abe yɔdo si nu meɖia kɔ na o ene eye wògale abe ku si nu meɖia ƒo na o ene. Eƒo dukɔwo katã nu ƒu na eɖokui eye wòdo kluvi amewo katã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wein la, ameflulae, ŋutsu adegbeƒola manɔ anyi aɖe dzi ɖi akpɔ o, eyama keeƒé nu abe tsieƒe ene, eye nu meɖia ƒo na o abe sãɖagatsi ene, eƒo dukɔwo katã nu ƒu ɖe eɖokui gbɔ, eye wòlɔ anyigba ɖzi dukɔwo katã li kɔe ɖe eɖokui gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wain ɖe wòblea ame. Dàdala manɔ te o. Eƒe ve me keke abe tsiẽƒe ene. Esɔ kple ku; meɖia ƒo o. Eha dukɔwo katã na eɖokui, eye wòli kɔ anyigbadzitɔwo katã ɖe eɖokui gbɔ.”