Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɖe amewo katã maɖia wo nu, aɖe alɔme le wo ŋu, ako wo ahagblɔ be: “ ‘Baba na ame si li kɔ nu siwo wofi ɖi eye wòwɔ eɖokui kesinɔtɔe to amebaba me. Ɣe ka ɣie nu siawo ayi edzi ase ɖo?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖe amesiawo katã mado hamelo ɖe eŋu, woasi ahama, eye woado lo ɖe eŋu agblɔ hena: „Baba na amesi ƒo nu geɖe ƒu, hafi menye etɔ o, eye wòtsɔ awɔbanu do agba na eɖokui la“ oa? Ɣekaɣi wòanɔ anyi ase ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ðe ame siwo katã dzi wòɖu la mado hamelo, asi ahama le eŋuti oa? Ðe womagblɔ be: “Ame si ƒo nu geɖe si menye etɔ o la nu ƒu ɖi la, baba nɛ oa? Ne ame aɖe zi eƒe fetɔwo dzi wotsɔ nuwo ɖo awɔba nɛ, wòli kɔ nuawo ɖi fũu la, ɣe ka ɣie nuawo anɔ anyi ase ɖo?”