Habakkuk 3:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mesee eye nye dzi dzo le menye kpakpakpa; nye nuyiwo dzo nyanyanya esi mese woƒe howɔwɔ la, vɔvɔ̃ ɖom ɖe nye ƒu tome ke eye nye afɔwo ƒo kpakpakpa. Ke malala kple dzigbɔɖi na dzɔgbevɔ̃eŋkeke la be wòava dukɔ si le mía ham la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mesee, eye nye dɔme ʋuʋu, nye nuyiwo le ƒoƒom kokóko, eye ŋuɖui ɖo ƒuwo me nam; ne metsi tre ɖi la, menɔa dzodzom nyanyanya, elabena mele anyi nɔ ge kpoo akpɔ hiãɣi, si le dukɔ, si xaxa mí ɖo la dzi va ge.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mesee, lulu; nye nuyiwo le ƒoƒom. Ðuɖui ɖo nye ƒuwo me. Esi metsi tsitre la, nye afɔwo nɔ ƒoƒom kpakpakpa le tenye. Manɔ anyi kpoo anɔ lalam be makpɔ ame siwo ɖe to ɖe mí la ƒe xaxagbe.