Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa, mese nya le wò gãnyenye ŋuti. O Yehowa, wò nuwɔwɔwo wɔ nuku lo! Gbugbɔ wo wɔ yeye le míaƒe ŋkekewo me. Ɖe wo fia le míaƒe ɣeyiɣi me. Le wò dziku me, ɖo ŋku nublanuikpɔkpɔ dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, esi mese nya le ŋuwò la, vɔvɔ̃ ɖom! Yehowa, gbɔ agbe wò dɔwɔwɔ le ƒewo ƒe domedomee, ɖee fia Ie ƒewo ƒe domedomee; ɖo ŋku nublanuikpɔkpɔ dzi le dɔmedzoedodo me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

O Aƒetɔ, esi mese nu si nèwɔ la, vɔvɔ̃ ɖom! Nu siwo nèwɔna tsã la, gawɔ wo le mía ŋɔli hã. Ne èdo dɔmedzoe hã, ɖo ŋui nàkpɔ nublanui na wò amewo.