Haggai 2:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ne mia dometɔ aɖe tsɔ lã kɔkɔe aɖe xatsa ɖe eƒe awu me, eye wògblɔ be lã kɔkɔe sia ka abolo alo detsi, wain, ami alo nuɖuɖu bubu aɖe ŋuti la, ɖe wòwɔ nu siawo kɔkɔea?’ ” Nunɔlaawo ɖo eŋu be, “Ao.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ŋutsua ɖe lɔ lã kɔkɔe ɖe avɔ nu; eye avɔ la toga ka abolo alo nuɖaɖa, wein, ami alo nuɖuɖua ɖe ŋu la, ɖe nusiawo ŋu akɔa? Nunɔlawo ɖo ŋu gblɔ bena: Kpao.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Ne ame aɖe lɔ lã si ŋu kɔ la ɖe avɔ nu, eye avɔ la ka abolo, nuɖaɖa, wain, ami alo nuɖuɖu bubu aɖe ŋu la, ɖe nua ŋu kɔa?’ ” Nunɔlawo ɖo eŋu be: “Kpao.”