Hebrews 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Vi la klẽna kple Mawu ƒe ŋutikɔkɔe. Enye ame si ɖe Mawu ƒe nɔnɔme tututu fia, eye wòna agbe nuwo katã to eƒe ŋusẽnya la me. Esi wòklɔ nu vɔ̃wo ɖa vɔ la, enɔ anyi ɖe Mawu ƒe nuɖusime le dziƒo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

amesi nye teƒe ŋutikɔkɔe ƒe keklẽ kple eƒe mawunyenye ƒe nɔnɔme, eye wòtsɔa eƒe ŋusẽ ƒe nya léa nuwo katã ɖe asi: eye esi wòwu miaƒe nuvɔ̃wo ƒe kɔklɔɖa nu va la, ebɔbɔ nɔ anyi ɖe gãnyenye ƒe nuɖusi me le dziƒo;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Vi lae ɖe ale si Mawu ƒe ŋutikɔkɔe le la fia, eye Mawu ƒe nɔnɔme tututue le eya hã si. Vi lae tsɔ eƒe nya ƒe ŋusẽ la lé xexeme blibo la ɖe te. Esi eyama klɔ míaƒe nuvɔ̃wo ɖa vɔ la, eyi ɖabɔbɔ nɔ anyi ɖe Mawu Bubutɔgã si le dziƒo ʋĩi la ƒe ɖusime.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Vi la klẽna kple Mawu ƒe ŋutikɔkɔe enye ame si ɖe Mawu ƒe nɔnɔme tututu fia eye wòna agbe nuwo katã to eƒe ŋusẽnya la me. Esi wòklɔ nu vɔ̃wo ɖa vɔ la, enɔ anyi ɖe Mawu ƒe nuɖusi me le dziƒo.