Hebrews 1:9 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ewe (Agbenya La) 2020

Èlɔ̃ dzɔdzɔenyenye, eye nèlé fu ŋutasesẽ, eya ta Mawu, wò Mawu la tsɔ wò ɖo teƒe kɔkɔ wu nɔviwòwo katã to esia me be etsɔ dzidzɔ ƒe ami la si na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elɔ̃a dzɔdzɔenyenye, eye nèlea fu madzɔmadzɔnyenye; eyata Mawu, wò Mawu la, tsɔ dzidzɔmi si na wò wu wò hatiwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Èlɔ̃ nu dzɔdzɔe wɔwɔ, eye nèlé fu sedzimawɔmawɔ, eya ta wò Mawu la tia wò, heda wò ɖe bubuteƒe si dzidzɔ le wu hatiwòwo tɔ, ale nègbɔ wo katã ŋu.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Èlɔ̃ dzɔdzɔenyenye eye nèlé fu ŋutasesẽ eya ta Mawu, wò Mawu la, tsɔ wò ɖo teƒe kɔkɔ wu nɔviwòwo katã to esia me be etsɔ dzidzɔ ƒe ami ʋeʋĩ la si na wò.”