Hebrews 11:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

To xɔse me esi woxlɔ̃ nu Noa tso nu siwo mekpɔ dzɔ haɖe o ŋuti la etsɔ vɔvɔ̃ kɔkɔe kpa aɖakaʋu be wòaɖe eya kple eƒe ƒomea. To eƒe xɔse me wòbu fɔ xexea me, eye wòzu dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me la ƒe domenyila.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le xɔse me Noa, esime wòxa ɖeɖefia tso Mawu gbɔ le nusiwo womekpɔ haɖe o ŋuti la, etsɔ mawuvɔvɔ̃ wɔ aɖakaʋu hena eƒemetɔwo ɖeɖe, nusi me wòto bu fɔ xexemetɔwo, eye wòzu dzɔdzɔenyenye, si tso xɔse me la, ƒe domenyila.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Xɔsee na Noa ɖo to Mawu esime wògblɔ nɛ be nu si medzɔ ame aɖeke kpɔ kpɔ o la gbɔna dzɔdzɔ ge. Ekpa aɖakaʋu si ɖe eya kple eƒemetɔwo. To esia me la, ebu fɔ xexemetɔwo, eye wòva xɔ domenyinu si li na ame dzɔdzɔe siwo xɔ se la.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

To xɔse me esi woxlɔ̃ nu Noa tso nu siwo mekpɔ dzɔ haɖe o ŋuti la etsɔ vɔvɔ̃ kɔkɔe kpa aɖakaʋu be wòaɖe eya kple eƒe ƒomea. To eƒe xɔse me wòbu fɔ xexeame eye wòzu dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me la ƒe domenyila.