Hebrews 4:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena Mawu ƒe nya la le agbe le dɔ wɔm. Eɖana wu hɛ nuevee ɖe sia ɖe, eƒona ɖe ame yina ɖe eme ke, hemaa luʋɔ kple gbɔgbɔ me, maa ƒunukpeƒewo kple ƒutomemiwo dome, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu tamesusuwo kple dzimedidiwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena Mawu ƒe nya la le agbe, eye wòsẽa ŋu, eye wòɖana wua yi nue-vee sia yi nuevee, eye wòƒona ɖe ame yina ɖe eme, halase esime wòmãa luʋɔ kple gbɔgbɔ kple ƒunukpeƒeewo kpakple ƒutomemi me, eye wònye tamesusuwo kple dzimedidiwo ƒe ʋɔnudrɔ̃la;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe Mawu ƒe nya la le agbe, eye wòle dɔ wɔm. Eɖana wu yi nu evee ɖe sia ɖe. Eƒona ɖe ame yia to ke, eye wòmaa luʋɔ kple gbɔgbɔ dome, emaa ƒunuɖeƒewo kple ƒutomemi dome, eye wòdzroa ame ƒe susu kple dzimedidiwo me tsitotsito.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Elabena Mawu ƒe nya la le agbe le dɔ wɔm. Eɖana wu hɛ nuevee ɖe sia ɖe, eƒona ɖe ame yina ɖe eme ke, hemaa luʋɔ kple gbɔgbɔ me, maa ƒunukpeƒewo kple ƒutomemiwo dome, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu tamesusuwo kple dzimedidiwo.