Hebrews 8:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nunɔla siawo subɔna le kɔkɔeƒe la si nye esi le dziƒo la ƒe vɔvɔli. Esia tae, esi Mose be yeatu Agbadɔ le gbea dzi la, Mawu xlɔ̃ nui be, “Kpɔ egbɔ be nàwɔ nu sia nu ɖe ɖoɖo si woɖe fia wò le toa dzi la nu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

nenem me siawo subɔa nusiwo nye dziƒonuwo ƒe kpɔɖeŋu kple vɔvɔli, abe alesi Mawu ɖee fia Mose, esime wòle agbadɔ la wɔ ge la ene; elabena egblɔ be: „Kpɔ dzi, be nawɔ nuwo katã ɖe nɔnɔme, si wofiã wo le toa dzi la nu.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nunɔladɔ si wowɔna la ɖi dziƒotɔ le go aɖe ko me, eye wònye nukpɔwɔɖeŋu aɖe ko. Elabe esi Mose be yeatu agbadɔa la, Mawu gblɔ nɛ be: “Kpɔ egbɔ nàwɔ nu sia nu ɖe nɔnɔme si wofia wò le toa dzi la nu.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Osɔfo siawo subɔna le Kɔkɔeƒe la, si nye esi le dziƒo la ƒe vɔvɔlĩ. Esia tae, esi Mose be yeatu Agbadɔ le gbea dzi la, Mawu xlɔ̃ nui be, “Kpɔ egbɔ be nãwɔ nu sia nu ɖe ɖoɖo si woɖe fia wò le toa dzi la nu.”