Hosea 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbedeasi gbãtɔe nye esi: Yehowa gblɔ na Hosea be, “Yi nàɖe ɖetugbi aɖe si nye gbolo, ale be vi siwo wòadzi na wò la, woanye ahasiviwo. Esia aɖe alakpanu siwo wɔm nye dukɔ la le ɖe ŋutinye la afia, wowɔ ahasi to mawu bubuwo subɔsubɔ me, eye wotrɔ le Yehowa yome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Yehowa dze nuƒoƒo gome kple Hosea la, Yehowa gblɔ na Hosea bena: Yi naɖe gbolo, ne wòadzi ahasiviwo na wò; elabena anyigba la wɔ gbolo, eye wòtrɔ le Yehowa yome!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esime Aƒetɔ ƒo nu to Hosea dzi zi gbãtɔ na Israel la, egblɔ na Hosea be: “Yi nàɖe gbolo ne wòadzi ahasiviwo na wò. Elabe dukɔ la mewɔ nuteƒe nam o, eye wotrɔ le Aƒetɔ yome.”