Hosea 1:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye Yehowa gblɔ na Hosea be, “Tsɔ ŋkɔ nɛ be Yezreel, elabena madidi o la, mahe to na Yehu ƒe aƒe la le ʋu si wokɔ ɖe anyi le Yezreel ta, eye matsi Israel ƒe fiaɖuƒe la nu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ nɛ bena: Tsa ŋkɔ nɛ be Yezreel; elabena ekpɔtɔ vie mahe to na Yezreel ƒe hlɔ̃dodo ɖe Yehu ƒe aƒe la ŋu, eye matsi Israel ƒe aƒe ƒe fiaɖuƒe la nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ na Hosea be: “Tsɔ ŋkɔ nɛ be ‘Yezreel’, elabe eteƒe madidi o mahe to na Israel-fia le ame siwo wo tɔgbui Yehu wu le Yezreel la ta. Mana Israel-fiaɖuƒe la agbã.