Hosea 10:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ ale si kesinɔnuwo yɔ Israel ɖa! Israel le abe wainka si vu, eye wòtse ku kplanya la ene. Ale si ke wòtse ku geɖewoe la, nenema ke wòtua vɔsamlekpuiwoe. Zi ale si meyra ɖe eƒe anyigba dzi la, zi nenema ke wòliaa legba dzɔtsuwoe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Weinka, si vu dranyi, eye wòtse la, enye Israel; alesi wòtsee la, nenema nu wòɖi vɔsamlekpuiwo ɖo; alesi eƒe anyigba nã nui la, nenema nu wòwɔ legbawo ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israel nye wainka ʋaʋã si tse fũu. Ne eƒe kutsetse dzi ɖe edzi la, ekema eɖia vɔsamlekpuiwo hã fũu. Ne eƒe anyigba ʋã nu la, eme legba nyakpɔwo ɖe eŋu.