Hosea 10:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woagbã vɔ̃ɖinyenye ƒe vɔsaƒe siwo le Aven, eyae nye Israel ƒe nu vɔ̃. Ŋu kple aŋɔka avu atsyɔ woƒe vɔsamlekpuiwo dzi. Woagblɔ na towo be, “Mitsyɔ mía dzi,” eye woagblɔ na togbɛwo be, “Mimu dze mía dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woatsrɔ̃ nuxeƒe, siwo Israel tsa wɔ nuvɔ̃e la ɖa le Awen, ŋuwo kple aŋɔkawo alo ɖe woƒe vɔsamlekpuiwo dzi, eye woagblɔ na towo bena; Mitsyɔ mía dzi! eye na togbɛwo be: Mimũ dze mía dzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nuxeƒe siwo le Aven, si nye Israelviwo ƒe nuvɔ̃ la, woatsrɔ̃e. Ŋuwo kple aŋɔkawo awɔ ɖe woƒe vɔsamlekpuiwo dzi, eye woagblɔ na towo be: “Mitsyɔ mía dzi!” na togbɛwo be: “Mimu dze mía dzi!”