Hosea 12:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Efraim ƒua du kplɔa ya ɖo, etia ɣedzeƒeya yome ŋkekea katã, eye wòdzia alakpa kple ŋutasesẽ ɖe edzi. Ebla nu kple Asiria, eye wòɖo ami ɖe Egipte.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Efrayim tsɔ alakpadada ɖe to ɖem, eye Israel ƒe aƒe la tsa amefuflu ɖe to ɖem, ke Yuda gale eɖokui trɔm ɖe tsiƒo agbaƒo na eƒe Mawu, na kɔkɔetɔ nyateƒetɔ la ko.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu sia nu si Israelviwo wɔna tso ŋdi va se ɖe fiẽ la nye nu dzodzro. Alakpanuwɔwɔ kple ŋutasesẽ le dzidzim ɖe edzi le wo dome gbe sia gbe. Wowɔ ŋutifafa kple Asiria, eye wotsaa amisi kple Egipte.