Hosea 13:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Maɖe wo tso tsiẽƒe ƒe ŋusẽ me, eye maxɔ wo le ku ƒe asi me. O ku, afi ka wò ŋɔdzi la le? O tsiẽƒe, afi ka wò gbegblẽ la le? Elabena nyemakpɔ nublanui o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mava aɖe wo le tsieƒe si me, eye mava axɔ wo aƒle le ku si me! Ku, wò dɔvɔ ɖe? Tsieƒe, wò veve ɖe? Nublanuikpɔkpɔ ɣla ɖe mo nam!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖe maɖe wo tso tsiẽƒe ƒe ŋusẽ si mea? Ɖe maxɔ wo tso ku Saɖagatsi sia? Ku, wò dɔ vɔ̃wo ɖe? Tsiẽƒe, wò tsɔtsrɔ̃ ɖe? Nublanuikpɔkpɔ le ɣaɣla ɖe nye ŋkuwo.